Merkhilfe OS X Server 10.6 Mails senden über Relais

Dieser Artikel dient lediglich der eigenen Dokumentation, aber vielleicht hilft er ja doch irgendwem.

Alle Daten für den Relaisserver korrekt eingegeben und in der Errorlog für den SMTP-Dienst tauchte diese Fehlermeldung auf:

Authentication failed: cannot SASL authenticate to server mydomain[111.111.111.111]: no mechanism available

Nach langem googlen, fand ich die für mich funktionierende Lösung:
In der Datei main.cf im Verzeichnis /etc/postfix/ folgende Zeile hinzufügen:

smpt_sasl_security_options =

Mailserver neu starten … Und siehe da die Sache läuft.